Eber-Nari

Achaemenid Provinces during the rule of Darius I

Eber-Nari (Akkadian, also Ebir-Nari) or Abar-Nahara עבר-נהרה (Aramaic) was the name of a region of Western Asia and a satrapy of the Neo-Assyrian Empire, Neo-Babylonian Empire and Achaemenid Empire, which roughly corresponded with the Levant. It means "Beyond the River" or "Across the River" in both Akkadian and Aramaic (that is, the Western bank of the Euphrates from a Mesopotamian and Persian viewpoint). It is also referred to as Transeuphratia (French Transeuphratène) by modern scholars. The province is also mentioned extensively in the Biblical books of Ezra and Nehemiah. עבר-נהרה translates literally to Trans-River.

The Xerxes I's reign), but before c. 450 BC the "mega-satrapy" was split into two—Babylonia and Eber-Nari.^[4]

Herodotus' description of the Achaemenid tax district number V fits with Eber-Nari. It comprised Syria, Phoenicia, and Cyprus (which was also included in the satrapy^[5]). Herodotus did not include in the tax list the Arabian tribes, identified with the Qedarites,^[6] that did not pay taxes but contributed with a tax-like gift of frankincense.

Notes

References

• Dandamaev, M (1994): "Eber-Nari", in E. Yarshater (ed.) Encyclopaedia Iranica vol. 7.
• Drumbrell, WJ (1971): "The Tell el-Maskuta Bowls and the 'Kingdom' of Qedar in the Persian Period", BASOR 203, pp. 33–44.
• Olmstead, AT (1944): "Tettenai, Governor of Across the River", JNES 3 n. 1, p. 46.
• Stolper, MW (1989): "The Governor of Babylon and Across-the-River in 486 B.C.", JNES 48 n. 4, pp. 283–305.
• Tuell (1991): "The Southern and Eastern Borders of Abar-Nahara", BASOR n. 284, pp. 51–57.
• Parpola, S (1970): "Neo-Assyrian Toponyms, Alter Orient und Altes Testament". Veröffentlichungen zur Kultur und Geschichte des Alten Orients und des Alten Testaments 6, Neukirchen-Vluyn, p116
• Zadok, R (1985): "Geographical Names According to New and Late-Babylonian Texts", Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Répertoire Géographique des Textes Cunéiformes 8, Wiesbaden, p129

Provinces of the Achaemenid Empire (Behistun / Persepolis / Naqsh-e Rustam / Susa / Daiva inscriptions) Arabia Arachosia Aria Amyrgoi Armenia Assyria Babylonia Bactria Cappadocia Caucasian Albania Caria Cilicia Colchis Chorasmia Carmania Dahae Drangiana 1st Egypt / 2nd Egypt Eber-Nari Elam Gandhara Gedrosia Hyrcania Ionia Hindush Libya Maka Media Lesser Media Massagetae Parthia Persia Phoenicia Phrygia Saka Samaritan Province Lydia Sattagydia Thrace Sogdia Yehud See also Districts of the Achaemenid Empire (according to Herodotus)