World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Hungarian Braille

Article Id: WHEBN0036389569
Reproduction Date:

Title: Hungarian Braille  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Braille, Korean Braille, Dz (digraph), Braille e-book, Braille music
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Hungarian Braille

Hungarian Braille
Type
alphabet
Languages Hungarian
Parent systems
Braille
  • Hungarian Braille
Print basis
Hebrew alphabet

The braille alphabet used to write Hungarian is based on the international norm for the 26 basic letters of the Latin script. However, the letters for q and z have been replaced, to increase the symmetry of the accented letters of the Hungarian alphabet, which are largely innovative to Hungarian braille.[1][2]

Alphabet

The Hungarian alphabet is:

A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P (Q) R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V (W) (X) (Y) Z Zs

The letters that conform to traditional braille are:

⠁ (braille pattern dots-1)
a
⠃ (braille pattern dots-12)
b
⠉ (braille pattern dots-14)
c
⠙ (braille pattern dots-145)
d
⠑ (braille pattern dots-15)
e
⠋ (braille pattern dots-124)
f
⠛ (braille pattern dots-1245)
g
⠓ (braille pattern dots-125)
h
⠊ (braille pattern dots-24)
i
⠚ (braille pattern dots-245)
j
⠅ (braille pattern dots-13)
k
⠇ (braille pattern dots-123)
l
⠍ (braille pattern dots-134)
m
⠝ (braille pattern dots-1345)
n
⠕ (braille pattern dots-135)
o
⠏ (braille pattern dots-1234)
p
⠗ (braille pattern dots-1235)
r
⠎ (braille pattern dots-234)
s
⠞ (braille pattern dots-2345)
t
⠥ (braille pattern dots-136)
u
⠧ (braille pattern dots-1236)
v
⠺ (braille pattern dots-2456)
w
⠭ (braille pattern dots-1346)
x
⠽ (braille pattern dots-13456)
y
The accented vowel letters are derived from their base letters through stretching or reflection as follows. The traditional letter for q (which is not part of the basic Hungarian alphabet) has been reassigned to ö, and an unused pattern has been assigned to ü:
⠁ (braille pattern dots-1)
a
⠑ (braille pattern dots-15)
e
⠊ (braille pattern dots-24)
i
⠕ (braille pattern dots-135)
o
⠟ (braille pattern dots-12345)
ö
⠥ (braille pattern dots-136)
u
⠷ (braille pattern dots-12356)
ü
⠯ (braille pattern dots-12346)
q
⠘ (braille pattern dots-45)
ä
⠈ (braille pattern dots-4)
á
⠡ (braille pattern dots-16)
é
⠌ (braille pattern dots-34)
í
⠪ (braille pattern dots-246)
ó
⠻ (braille pattern dots-12456)
ő
⠬ (braille pattern dots-346)
ú
⠾ (braille pattern dots-23456)
ű

This creates the following symmetrical pattern for the umlauted vowels:

⠟ (braille pattern dots-12345)
ö
⠻ (braille pattern dots-12456)
ő
⠷ (braille pattern dots-12356)
ü
⠾ (braille pattern dots-23456)
ű

(Ä is not part of the basic Hungarian alphabet.)

The consonant digraphs are derived from their base letters as follows. The traditional letter for z has been replaced, and is used for a parenthesis. As with the accented vowels, the majority of digraphs are created through reflection:

⠉ (braille pattern dots-14)
c
⠛ (braille pattern dots-1245)
g
⠇ (braille pattern dots-123)
l
⠝ (braille pattern dots-1345)
n
⠞ (braille pattern dots-2345)
t
⠎ (braille pattern dots-234)
s
⠣ (braille pattern dots-126)
z
⠩ (braille pattern dots-146)
cs
⠹ (braille pattern dots-1456)
gy
⠸ (braille pattern dots-456)
ly
⠫ (braille pattern dots-1246)
ny
⠳ (braille pattern dots-1256)
ty
⠱ (braille pattern dots-156)
sz
⠜ (braille pattern dots-345)
zs
⠩ (braille pattern dots-146) ⠩ (braille pattern dots-146)
ccs
⠹ (braille pattern dots-1456) ⠹ (braille pattern dots-1456)
ggy
⠸ (braille pattern dots-456) ⠸ (braille pattern dots-456)
lly
⠫ (braille pattern dots-1246) ⠫ (braille pattern dots-1246)
nny
⠳ (braille pattern dots-1256) ⠳ (braille pattern dots-1256)
tty
⠱ (braille pattern dots-156) ⠱ (braille pattern dots-156)
ssz
⠜ (braille pattern dots-345) ⠜ (braille pattern dots-345)
zzs

This creates the following pattern among the sibilants:

⠎ (braille pattern dots-234)
s
⠱ (braille pattern dots-156)
sz
⠣ (braille pattern dots-126)
z
⠜ (braille pattern dots-345)
zs

Punctuation

Unlike English or French Braille, Hungarian Braille has separate opening and closing symbols for both parentheses and quotation marks.

⠂ (braille pattern dots-2)
,
⠄ (braille pattern dots-3)
.
⠆ (braille pattern dots-23)
;
⠒ (braille pattern dots-25)
:
⠤ (braille pattern dots-36)
-
⠠ (braille pattern dots-6) ⠄ (braille pattern dots-3)
'
⠢ (braille pattern dots-26)
?
⠖ (braille pattern dots-235)
!
⠦ (braille pattern dots-236) ⠀ (braille pattern blank) ⠴ (braille pattern dots-356)
„     ”
⠮ (braille pattern dots-2346) ⠀ (braille pattern blank) ⠵ (braille pattern dots-1356)
(     )
⠐ (braille pattern dots-5) ⠂ (braille pattern dots-2)
/

Mathematics and computer notation

⠿ (braille pattern dots-123456)
number sign (#)
⠐ (braille pattern dots-5) ⠙ (braille pattern dots-145)
Dollar sign ($)
⠼ (braille pattern dots-3456) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠴ (braille pattern dots-356)
percent sign (%)
⠐ (braille pattern dots-5) ⠯ (braille pattern dots-12346)
ampersant (&)
⠖ (braille pattern dots-235)
plus sign (+)
⠔ (braille pattern dots-35)
asterisk / multiplication sign (*)
⠐ (braille pattern dots-5) ⠂ (braille pattern dots-2)
division sign (/)
⠶ (braille pattern dots-2356)
equality sign (=)
⠘ (braille pattern dots-45)
at sign (@)
⠡ (braille pattern dots-16)
backslash (\)
⠐ (braille pattern dots-5) ⠮ (braille pattern dots-2346)
caret (^)
⠠ (braille pattern dots-6) ⠤ (braille pattern dots-36)
underscore (_)
⠈ (braille pattern dots-4)
`
⠐ (braille pattern dots-5) ⠞ (braille pattern dots-2345)
tilde / similarity sign (~)
⠼ (braille pattern dots-3456) ⠧ (braille pattern dots-1236)
paragraph sign (§)
⠰ (braille pattern dots-56) ⠑ (braille pattern dots-15)
euro (€)
⠠ (braille pattern dots-6) ⠔ (braille pattern dots-35)
bullet sign (•)
⠠ (braille pattern dots-6) ⠴ (braille pattern dots-356)
degree (°)

Roman Numerals

the roman numerals use the capital letters of i, v, x, l, c, m

⠨ (braille pattern dots-46) ⠊ (braille pattern dots-24)
I
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠊ (braille pattern dots-24)
II
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠊ (braille pattern dots-24)
III
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠧ (braille pattern dots-1236)
IV
⠨ (braille pattern dots-46) ⠧ (braille pattern dots-1236)
V
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠧ (braille pattern dots-1236) ⠊ (braille pattern dots-24)
VI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠧ (braille pattern dots-1236) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠊ (braille pattern dots-24)
VII
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠧ (braille pattern dots-1236) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠊ (braille pattern dots-24)
VIII
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠭ (braille pattern dots-1346)
IX
⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346)
X
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠊ (braille pattern dots-24)
XI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠭ (braille pattern dots-1346)
XX
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠊ (braille pattern dots-24)
XXI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠭ (braille pattern dots-1346)
XXX
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠊ (braille pattern dots-24)
XXXI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠇ (braille pattern dots-123)
XL
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠊ (braille pattern dots-24)
XLI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠇ (braille pattern dots-123)
L
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠊ (braille pattern dots-24)
LI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠭ (braille pattern dots-1346)
LX
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠊ (braille pattern dots-24)
LXI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠉ (braille pattern dots-14)
C
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠉ (braille pattern dots-14) ⠊ (braille pattern dots-24)
CI
⠨ (braille pattern dots-46) ⠍ (braille pattern dots-134)
M
⠨ (braille pattern dots-46) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠍ (braille pattern dots-134) ⠊ (braille pattern dots-24)
MI

Formatting

⠼ (braille pattern dots-3456)
(num.)
⠨ (braille pattern dots-46)
(caps)

References

  1. ^ Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége. See chart here.
  2. ^ Samrita Trust ([1])
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.