World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Kulitan alphabet

Article Id: WHEBN0033769060
Reproduction Date:

Title: Kulitan alphabet  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Kapampangan language, Horizontal and vertical writing in East Asian scripts, Bagam script, Yugtun script, Ancient inscriptions in Somalia
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Kulitan alphabet

Pamagkulit, Súlat Kapampángan
Languages Kapampangan
Time period
c. 1300–present
Parent systems
Sister systems
Old Sundanese

Kulitan is one of various indigenous writing systems in the Philippines. It is used for writing the Kapampangan language spoken in the provinces of Pampanga, Tarlac, Bataan and Nueva Ecija.

Kulitan is an abugida or alphasyllabary writing system, where the consonantal characters possess a default vowel sound that can be altered with use of diacritical marks. Kulitan, like other scripts in Southeast Asia, is an Indian-inspired script.


The indigenous characters were recorded as culit by the early 17th and 18th century Spanish lexicographers (Benavente, 1699 and Bergaño, 1732) [1][2] and the whole writing system was therefore called kulitan. The ordinary folks simply called them Súlat Kapampángan to distinguish them from the Latin Alphabet script.

Kulitan is basically made up of Indûng Súlat or the “mother” characters and the Anak Súlat or the “offspring” characters. The Indûng Súlat are the base characters with the unaltered inherent vowel sounds. They are the building blocks of Súlat Kapampángan. Indûng súlat gives birth to Anak Súlat or “offspring” characters whenever their inherent vowel sound has been altered by a ligature or a diacritical mark.

The siuálâ or vowels in Kulitan are usually written as garlit [3] or diacritical marks placed above or below an individual Indûng Súlat or “mother” character. Ligatures are also sometimes used to further lengthen these vowel sounds or represent the monophthongized diphthongs AI (E) and AU (O). A glyph with a diacritical mark or ligature attached to it is an Anak Súlat or “offspring” character.

The recital order of the Indûng Súlat characters are A, I, U, E, O, GA, KA, NGA, TA, DA, NA, LA, SA, MA, PA, BA.[4]

Direction of writing

Historic:, Traditional:, Modern:

Kulitan is currently the only indigenous script in the Philippines that is written and read vertically from top to bottom and from right to left. Whereas, Surat Mangyan, Hanunóo and Buhid scripts are written vertically from bottom to top and from left to right but read in any orientation.

Handwritten samples and signatures found in 17th century land deeds at the University of Santo Tomas Archives indicate that Kulitan is rarely written vertically, however the written form may have changed during this particular period due to colonial influence.[5] Historic catalogues of pre-colonial Filipino scripts point to a right to left and top to bottom writing direction just like sister scripts of the Tagalog and Tagbanwa.

See also


  1. ^ de Benavente, Alvaro (1699). "Arte y Vocabulario de la lengua Pampanga". Juan D. Nepomuceno Center for Kapampangan Studies & The Spanish Program for Cultural Cooperation, Philippines. 
  2. ^ Bergaño, Diego (1732). "Vocabulario de Pampango en Romance y Diccionario de Romance en Pampango". Juan D. Nepomuceno Center for Kapampangan Studies & National Commission for Culture and the Arts, Philippines. 
  3. ^ Hilario, Zoilo (1962). "Bayung Sunis". Akademyang Kapampangan, Philippines. 
  4. ^ Pangilinan, Michael (2012). "An introduction to Kulitan, the indigenous Kapampangan script". Center for Kapampangan Studies, Philippines. 
  5. ^ Miller, Christopher Ray (2011). "Filipino Cultural Heritage in the UST Archives: Baybayin scripts in 17th century land deeds". University of Santo Tomas, Philippines. 

External links

  • Siuálâ ding Meángûbié on Kulitan: The Indigenous Kapampangan Script
  • Nordenx on Súlat Kapampángan: Orthography, Typography, Fonts, and Calligraphy

Font downloads

  • Kapampangan Fonts

This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.