World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Nyōbō kotoba

Article Id: WHEBN0006999401
Reproduction Date:

Title: Nyōbō kotoba  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Muromachi period, Japanese language, Japanese irregular verbs, Sanuki dialect, Hakata dialect
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Nyōbō kotoba

Nyōbō kotoba (女房言葉 or 女房詞 lit. Wife's dialect) was a cant that was originally used by Japanese court ladies during the Muromachi era, and subsequently spread and came to be thought of as a general women's language. It consisted primarily of a special vocabulary of words for food, clothing, and other household items.

Many nyōbō kotoba words were formed by adding the prefix o-, which indicates politeness, or by dropping part of a word and adding -moji, meaning "character, letter".

Some nyōbō kotoba words passed into general usage, and are today part of the standard Japanese language.

Examples

Source Nyōbō kotoba Meaning
強飯 kowameshi okowa rice with red beans
kawaya okawa toilet
naka "middle" onaka stomach
鳴らす narasu "to sound" onara fart
奥様 okusama okumoji wife
kami kamoji hair
koi komoji carp
杓子 shakushi shamoji rice scoop
寿司 sushi sumoji, osumoji sushi

See also

This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.